El Catecismo Menor – Libro de …

El Catecismo Menor - Libro de ...

Prefacio de Lutero a la Catecismo Menor

Martín Lutero a todos los fieles y piadosos pastores y predicadores:

Gracia, misericordia y paz en Jesucristo, nuestro Señor.

El lamentable estado deplorable, lo que he descubierto últimamente, cuando yo también era un visitante, ha forzado y me instó a preparar [publicar] este Catecismo, o la doctrina cristiana, en esta forma pequeño, sencillo, simple. ¡Misericordia! ¡Dios bueno! lo que la miseria colector veía yo! La gente común, especialmente en los pueblos, no tienen todo lo de la doctrina cristiana del conocimiento, y, por desgracia! muchos pastores son del todo incapaces e incompetentes para enseñar [tanto es así, que uno se avergüenza de hablar de ella]. Sin embargo, todos afirman que son cristianos, han sido bautizados y recibir los Santos Sacramentos [comunes]. Sin embargo, ellos [no haga entender y] no [incluso ] O bien recitar el Padrenuestro, el Credo o, o los Diez Mandamientos; viven como brutos mudos y cerdos irracionales; y, sin embargo, ahora que el Evangelio ha llegado, han aprendido muy bien a abusar de toda libertad como expertos.

Por lo tanto, suplico [y adjure] a todos por el amor de Dios, mis estimados señores y hermanos, que son pastores o predicadores, para dedicarse de todo corazón a su oficina, a tener compasión de las personas que están a vuestro cuidado, y para ayudarnos a inculcamos el Catecismo sobre el pueblo, y especialmente a los jóvenes. Y dejar que aquellos de ustedes que no pueden hacer mejor [Si alguno de ustedes es tan obra no calificada que usted no tiene absolutamente ningún conocimiento de estos asuntos, deja que no se avergüencen a] tomar estas tablas y formularios e impresionar a ellos, palabra por palabra, en el pueblo , como sigue:–

También nuestros padres benditos comprendió muy bien; porque todos utilizan la misma forma de la oración del Señor, el Credo y los Diez Mandamientos. Por lo tanto, nosotros también deberíamos [imitar a su diligencia y estar en dolores de] enseñar a los jóvenes y simples estas partes, de tal manera que no cambie una sílaba, o un conjunto de ellos adelante y repetir ellas una año de manera diferente que en otro [sin importa la frecuencia con que enseñamos el Catecismo].

Por lo tanto, elegir lo que forman favor, y se adhieren a ella para siempre. Pero cuando se predica en presencia de hombres instruidos e inteligentes, puede exhibir su habilidad, y puede presentar estas piezas en formas tan variadas y complejas y darles vueltas tan magistrales como le sea posible. Pero con los jóvenes se pegan a uno, forma y manera permanente fijo, y les enseñan, en primer lugar, estas partes, a saber, los Diez Mandamientos, el Credo, el Padrenuestro, etc. Según el texto, palabra por palabra, de modo que, también, pueden repetir de la misma manera después de que usted y comprometerse a la memoria.

Pero aquellos que no están dispuestos a aprender debe ser contada que niegan a Cristo y hay cristianos, ni tampoco deben ser admitidos en el Sacramento, aceptada como patrocinadores en el bautismo, ni ejercer cualquier parte de la libertad cristiana, sino que simplemente se deben dar vuelta de nuevo a el Papa y sus funcionarios, sí, al mismo diablo. Por otra parte, sus padres y los empleadores deberían ellos rechazar la comida y la bebida, y [ellos también harían bien si fueran a] notificarles que el príncipe va a conducir este tipo de gente grosera del país, etc.

Porque, si bien no podemos y no debemos forzar a nadie a creer, sin embargo, debemos insistir e instar a las personas que saben lo que es correcto e incorrecto con aquellos entre quienes habitan y que desean hacer su vida. Porque el que quiera residir en una ciudad debe conocer y observar las leyes de la ciudad, la protección de la que desea disfrutar, no importa si es un creyente o en el corazón y en un pícaro privado o truhán.

En segundo lugar, después de que así han aprendido el texto, a continuación, enseñarles el sentido también, para que sepan lo que significa, y de nuevo elegir la forma de estas tablas, o algún otro método uniforme breve, lo que se quiere, y se adhieren a ella, y no cambiar una sola sílaba, como se acaba de decir en relación con el texto; y tomar su tiempo a ella. Para ello no es necesario que tome todas las partes a la vez, pero uno tras otro. Después de que entienden bien el primer mandamiento, a continuación, tomar el segundo lugar, y así sucesivamente, de lo contrario serán abrumados, a fin de no ser capaces de retener cualquier pozo.

En tercer lugar, después de lo que les ha enseñado este Catecismo Corto, a continuación, tomar el Catecismo Mayor, y darles también un conocimiento más rica y plena. Aquí explicar en general, todos los mandamientos, [artículo,] Petición, y otros con sus diversas obras, usos, beneficios, peligros y lesiones, como usted encuentra estos declararon en abundancia en muchos libros escritos sobre estos asuntos. Y en particular, instar a que el mandamiento o una parte más, que sufre el mayor abandono entre su gente. Por ejemplo, el séptimo mandamiento, en relación con el robo, debe ser instado enérgicamente entre los mecánicos y comerciantes, e incluso los agricultores y los funcionarios, ya que entre estas personas prevalecen muchos tipos de falta de honradez y de toma de muestras. Así, también, se debe instar así el cuarto mandamiento entre los niños y las personas comunes, que pueden estar tranquila y fiel, obediente y pacífica, y siempre hay que aportar muchos ejemplos de las Escrituras para mostrar cómo Dios ha castigado o bendito tales personas.

Por lo tanto, no se debe hacer ninguna ley en esta materia, como lo hace el Papa. Sólo se establece claramente el beneficio y el daño, la necesidad y el uso, el peligro y la bendición, conectado con este Sacramento, y la gente vendrá por sí mismas sin su compulsión. Pero si ellos no vienen, que se vayan y les dicen que tal corresponden al diablo que no consideran ni sentir su gran necesidad y la amable ayuda de Dios. Pero si no insisten en que esto, o hacer una ley o una pesadilla de la que, es su culpa si ellos desprecian el Sacramento. ¿Cómo podrían ser de otro modo que el perezoso si duerme y está en silencio? Por lo tanto mirar a ella, vosotros pastores y predicadores. Nuestra oficina se ha convertido en una cosa diferente de lo que era bajo el Papa; ahora se agudiza y saludable. En consecuencia, ahora implica mucho más problemas y el trabajo, el peligro y ensayos, y, además de ello, poca recompensa y reconocimiento en el mundo. Pero Cristo mismo será nuestra recompensa si trabajamos con fidelidad. Para este fin puede el Padre de toda gracia nos ayude, a quien pertenecen la gloria y gracias siempre por medio de Cristo, nuestro Señor! Amén.

I. Los Diez Mandamientos

A medida que la cabeza de la familia deben enseñar a ellos de una manera sencilla a su hogar.

El primer mandamiento.

No tendrás otros dioses.

¿Qué significa esto? –Responder.

Debemos temer, amar y confiar en Dios sobre todas las cosas.

PUESTOS RELACIONADOS

  • Urban Decay libro de las sombras Vol …

    Exclusivo: Libro de las Sombras Vol de First Look @ Urban Decay. III Para las vacaciones. Urban Decay será el lanzamiento de la tercera instalación en su Libro de sombras serie paleta. La…

  • Bienvenido a Koreatown, un libro de cocina …

    La comida coreana se basa en sabores fuertes: verduras encurtidas picantes, dulces, carnes ahumadas y saladas, guisos picantes. Eso puede ser un poco intimidante para algunos comensales…

  • El mejor libro de fotografía del año 2016, sitios de fotos de la boda.

    Los de mejor desempeño en nuestra opinión son Shutterfly. el ganador del Premio de Oro; Mixbook. el ganador del Premio de Plata; y Snapfish , el ganador del premio de bronce. Aquí hay más…

  • Tatuajes libro gratis para imprimir tatuaje …

    Hada Hada de la plantilla del tatuaje libre – diseños de tatuajes gratis para las mujeres – modificado Fairy Tatuajes – Tatuajes libres de hadas Tinkerbell – Hadas para imprimir Plantillas…

  • Sapo Spots una aflicción menor …

    Mientras que ya estamos hablando de vida no corre peligro dolencias de la vejez de esta semana (ver historia de pelo adelgazamiento), ¿por qué no sigue hasta hoy con otra, que Darlene Costner…

  • Enfermedades de la Lengua en el libro de Al-Qanoon …

    DR.ABDULLFATAH hanoon Traducido por: DR .SALMA Almahdi, D.D.S T que es la lengua con SI d e rojo como un órgano fundamental que comparten en la masticación, deglución habla, que puede estar…

También te podría gustar...